Carissimo avvocato, mi dispiace di non parlare italiano, così sto usando un traduttore perché parlo solo portoghese, francese o inglese.
Ho bisogno di un servizio in Italia per homolgar un certificato di nascita, secondo le istruzioni del Consolato italiano, che trascrivo qui di seguito

XX. In caso di ricostruzione dei certificati tramite sentenza giudiziale, come devo procedere?
Se nella documentazione ci sono certificati ricostruiti tramite processo giudiziale (quando, ad esempio, non c’era un atto di nascita di uno degli ascendenti della linea di trasmissione della cittadinanza italiana) questo dovrà essere precedentemente riconosciuto in Italia (direttamente dal richiedente) prima che il richiedente presenti la documentazione al Consolato. Il processo, con le parte principali:
Certificato Riassuntivo del processo “Certidão de Objeto e Pé” con la data del passato in giudicato della sentenza (timbro)
Richiesta iniziale (“Petição Inicial”)
Udienza (Ata de Instrução e Julgamento)
Sentenza
dovrà essere tradotto in italiano e legalizzato dal Consolato competente e dovrà essere presentato al Comune di riferimento dell’ascendente italiano per la sua valutazione.

Mi chiedo se il vostro ufficio potrebbe fare questo servizio.
Anticipo grato